Ελληνική Λέσχη Φωτογραφίας

Moon Garden

Oλική έκλειψη Σελήνης, Ηράκλειο 15 Ιούνη 2011.
Και ένα ποίημα από την καλή μου...
------------------------------------------
Moon Garden

“There is no need for sight in a white-flowered garden”
Carol Wallace

I’ll come to find you in a moon garden
where the senses open like night-
blooming cacti, and Clearwings clutter
round all that shines silver or pale.

I’ll steal like a resentful smile between
the Sweet Rocket I picked from a roadside
last summer; that’s when you said that
nothing smelled right anymore, from

the humid breath of Night Phlox, some
seconds after dusk, to the Moon Flower
vine, whose dense scent hangs like velvet
drapes around the arbour. If I sit still long

enough, watch the Evening Primrose snap
open its centre like a brass pocket watch,
I may catch your perfume in a trace of White
Iris, your hand cream in Night-scented Stock.

____________________by Francesca S-A.

Μου αρέσει

Αυτό αρέσει σε 5 μέλη

Προβολές: 85

Μέγεθος πλήρους προβολής

Ετικέτες;
Αγαπημένο 1 ατόμου

Σχόλιο

Πρέπει να είστε μέλος του "Φωτογραφικό Ταξίδι" για να προσθέσετε σχόλια!

Γίνετε μέλος του "Φωτογραφικό Ταξίδι"

Σχόλιο από τον/την Αργυρίου Χρήστος στις 21 Μάρτιος 2012 στις 23:30: Καλά το ξέρω,αλλά και η κόρη μου δυσκολεύθηκε αρκετά,αν και δεν θάπρεπε.Ειναι μάλλον δύσκολη η ...ποιητική μετάφραση!!!

Σχόλιο από τον/την ΓΙΑΝΝΗΣ Β. ΚΩΒΑΙΟΣ στις 21 Μάρτιος 2012 στις 23:27: Φίλε μου Γιώργη, εντυπωσιακή όσο και λυρική η συμβολή σου στον εορτασμό και ευχαριστώ για την ανταπόκριση στο κάλεσμα!

Ποιοτική ποίηση από την εικόνα σου! Ποιοτική ποίηση και από τη Φραντζέσκα σου!

Το άρωμα της Λευκής Ίριδας αναδίδεται από την οθόνη μας!

Σχόλιο από τον/την Γιώργης Α στις 21 Μάρτιος 2012 στις 23:22: Μη μου ζητάς μετάφραση μόνο Χρήστο! Δεν τα πάω καλά με τις ελευθερες αποδόσεις. Αλλά δεν μπορούσα να κάνω κι αλλιώς μιας και η καλή μου στα αγγλικά γράφει...

Σχόλιο από τον/την Αργυρίου Χρήστος στις 21 Μάρτιος 2012 στις 23:13: Αμάν για αυτό ελειψες?Εβγαζες τον Ουρανό με τα Αστρα?Υπέροχο το Κάδρο σου Γιώργη,εχει και το πρασινάκι του...Τέλειο!Μια ενσταση,η ξενόγλωσση ποιητική παρουσίαση.Και μην μου πείς για τα αγγλικά μου,γιατί ζήτησα και βοήθειες!!!